The women left the home, left their backpacks on the touchdown and went as much as the sixth ground, from the place they plunged into the void. Igor and Olga, their dad and mom, arrived in Oviedo years in the past from Russia and the household was “very built-in” within the metropolis The twins They have been promoting tickets for the end-of-year journey that started this Tuesday with their classmates
9:00 am on Friday within the neighborhood of La Ería, in Oviedo. Anastasia and Alejandra, 12-year-old twins, go to high school like on daily basis. But this time, after they shut the door of their home, they don’t head in direction of the road. They go away their backpacks on the touchdown of the fourth ground and go as much as the sixth. There, they open the window and rush to the internal courtyard of the constructing. At that second, the phone rings within the room of the 091 Intelligent Command and Control Center (CIMAC). On the opposite finish of the road, an individual stories what has simply occurred.
The drama has simply damaged out at 47 Facetos Street. Igor, the ladies’ father (of Russian origin and 44 years outdated), screams in despair. Olga, the mom, is just not on the scene at the moment. Neither was the little brother of the ladies, 10 years outdated. He has gone to high school.
The first to reach are a number of brokers of the National Police, who confirm the information and activate the protocol offered for these instances. Minutes later, the well being providers that certify the loss of life of the twins arrive on the scene. The models of the Scientific Police and the Judicial Police didn’t take lengthy to reach.
Less than 10 minutes stroll from the home is the varsity for the ladies and their little brother. The messages preserve occurring and the scholars start to search out out concerning the information. The mom of the twins goes to the middle as quickly as she will be able to to inform her son, in particular person, what has occurred. A workforce of psychologists from the Red Cross arrives at mid-morning to take care of the remainder of the classmates and lecturers. Many go away faculty crying.
This was the hectic morning that may endlessly mark the Russian household that arrived in Oviedo a number of years in the past and that was “completely built-in” within the metropolis. The investigation should now make clear what precisely occurred and why the ladies fell into the void.
The investigation guidelines out third events concerned
What is evident from the start is that no third events have been concerned within the loss of life of the 2 twins. This was confirmed on Friday by inspector Pedro Aguado, press spokesman for the Asturias Police Headquarters. “After the primary investigations carried out and the statements taken on the spot from some witnesses, the participation of third events within the tragic occasion has been dominated out,” Aguado mentioned.
The researchers work with the suicide speculation. The two twins would have determined to finish their lives and they also did. They pretended they have been going to class, left their backpacks on the touchdown and went up two flooring, from the fourth the place they lived to the sixth, from which they fell into the internal courtyard.
Bullying points?
It is without doubt one of the questions that flew over this Friday the middle the place the little ones studied: may they be struggling bullying in school?
“They are stunning individuals, an amazing household,” says the daddy of a kid who went to class with them. The twins have been “pretty and certainly one of them drew very nicely,” says the dismayed man. Was there bullying within the school rooms? “The middle and the researchers should say that,” mentioned the mother or father who acknowledged that “there are issues between youngsters, that they battle and such, however usually, they’re youngsters.”
Bullying is without doubt one of the strains of investigation that brokers have open. According to police sources, the director of the varsity and the lecturers might be summoned to testify on the police station to make clear what the day-to-day lifetime of the ladies within the middle was like.
The mom of a classmate of the twins assured that the 2 women performed at recess with the remainder of the scholars with absolute normality, that that they had by no means been conscious that they suffered bullying. Both Anastasia and Alejandra spoke excellent Spanish and have been completely built-in. In truth, that they had been excited concerning the examine journey they deliberate to do in a number of days with their sixth grade classmates. They have been leaving on Tuesday for Madrid, to spend the week there. “They had been promoting ballots like probably the most,” mentioned a mom on the door of the middle.
“Integrated” in Oviedo for years
The household, from Russia, had arrived in Oviedo years in the past the place they lived “completely usually.” The dad and mom, the 2 twins and their little brother. The Councilor for Citizen Security of the Oviedo City Council, José Ramón Prado, has confirmed that it’s a “very built-in and completely regular” household.
The women had simply turned twelve and some days in the past that they had celebrated with household and buddies. One of those that was current couldn’t imagine what occurred. “The women all the time went collectively, they did every thing collectively,” mentioned a neighbor. “They have been very regular individuals, they have been very affectionate they usually have been very built-in within the metropolis.”
The dad and mom of Anastasia and Alejandra obtained psychological help within the constructing minutes after the occasions and the daddy needed to be transferred to the Central University Hospital of Asturias (HUCA), in Oviedo.
Two twins die in Oviedo after falling out of the window
youth psychological well being
This dramatic occasion as soon as once more places the recurring debate on the psychological well being of younger individuals on the desk. The tragedy happens three months after an analogous occasion occurred in Sallent (Barcelona), the place on February 21 two twin women, additionally 12 years outdated, threw themselves into the void from the balcony of their home on the third ground. One of the ladies died and the opposite was critically injured.
The Government, via the Minister for Territorial Policy and Government spokesperson, Isabel Rodríguez, admitted this similar Friday that, regardless of the instruments put in place to cope with this kind of scenario, “clearly, public well being should tackle the psychological well being drawback, particularly within the youthful phases”.
Topics